Нет места позорней дома

Описание

Гомер вместе со своей семьей отправляется на корпоративный пикник в поместье босса. Жестокий и тираничный начальник, Монтгомери Бёрнс увольняет тех рабочих, члены семьи которых не наслаждаются вечеринкой вместе с ним. Гомер видит, что Бёрнсу весьма нравятся семьи, в которых царит мир и любовь. И он удивляется, за что наказан такой ссорящейся и несчастливой семьей. Случилась катастрофа: Барт душит лебедя, Лиза пьет воду из фонтана, Мардж напивается и занимается песнопением. А в соревновании по бегу в мешках Барт чуть не одержал победу, хотя знал, что «по правилам» в этой гонке всегда должен выигрывать мистер Бёрнс.

Симпсоны следят за другими семьями на их улице, подсматривая в окна домов, и видят счастливые добрые лица. Но мужчина из второго дома увидел их и выбежал с ружьем на улицу. Вскоре грустный Гомер оказался в Таверне Мо, где увидел рекламу «Семейной терапии доктора Марвина Монро». Доктор гарантировал: «Счастливая семья или возврат денег в двойном размере». Для оплаты услуг клиники Монро обнадёженный Гомер истратил все деньги (даже отложенные для поступления детей в колледж) и продал телевизор.

Когда обычные методы не помогли, Монро вынужден был обратиться к шокотерапии, связав Симпсонов электрическими проводами. Члены семьи без остановки бьют друг друга током, что приводит к перегрузке сети и отключению электричества во всем городе. Марвину Монро приходится, в соответствии с телевизионной рекламой, вернуть деньги Гомеру в двойном размере. Получив пятьсот долларов, радостные Симпсоны идут покупать новый телевизор.

Интересные факты

Пародии в эпизоде

Купи любую вещь в нашем магазине и получи VIP-доступ к сайту в ПОДАРОК!* Что даёт VIP-доступ? * Подробнее об акции

Fade and Pop

Excelsior16 | 31.05.2020 02:51 Видимо, в 1990 году сценаристы ещё толком не определились с характерами персонажей. Поэтому, здесь всё так непривычно для смотрящих более поздние серии: Лиза хулиганит и ведёт себя не лучше Барта, Мардж вечно пьяна в хламину, а Гомер — единственный, кто волнуется за будущее семьи

0

Toughguy | 17.06.2018 18:51 Спасибо во-продакшн! Наконец-то кто-то начал переозвучивать. И переводить заново (наверно).

3

Kerdan | 21.12.2017 17:46 А здесь просто прямой намёк на загробный мир и фраза ангела "Мне жаль тебя", а Гомер не понимает почему, так как не знает, что умер. И один из полицейских тут белый) И намёк через телик про причины попытки суицида Гомера. Ну или его воспоминания о прошлой жизни это.

-2

StrangeMan | 25.08.2017 13:29 Prosto kaef

0

mazdavorot | 01.04.2017 16:06 2 Balagurka Не гомик, пошлая ты башка, а Homie уменьшительно-ласкательное от Homer.

2

Stein | 23.03.2017 17:59 То да сё, спасибо за всё! Барт просто убил.

1

azazazaz | 29.12.2016 23:01 Крутая серия, мне очень понравился конец

0

Balagurka | 20.12.2016 09:24 Как упившаяся Мардж называет Гомера? Гомик? Во всяком случае, у REN-TV это звучит именно так)

-3

Ryunosuke | 28.03.2016 22:56 Ghjhjr,они,наверное,только притворяются "чудесной семейкой",а на самом деле могут быть ещё хуже Симпсонов.

1

Ryunosuke | 28.03.2016 22:29 BARTIK, а разьве не 4-ая?

0